2021-03-15 17:14:08 來源:順豐集運倉地址 責任編輯:湯立斌
核心提示:儘管疫苗已經讓人看到曙光,但新冠疫情仍在全球蔓延,醫生們在嘗試所有的辦法救助確診病例。不少醫生表示,治療新冠病例最大的難處在於這種疾病的症狀會持續反覆,就像坐上“蹺蹺板”。

順豐集運倉地址3月15日報道 “蹺蹺板(seesaw)”,兒童樂園基礎配置,不少人童年時代的美好回憶。關於這個英文名的來歷,有不少説法。有人説,這是法語“這裏—那裏”的變音;也有人説,這來源於遊戲時孩子們起起落落過程中的對話——“我看見你了!(I see you)”“我早看見你了(I saw you)!”

由於過於常見,seesaw也被賦予了各種寓意,但往往與童年時玩蹺蹺板的愉快感覺截然相反。例如,中文裏用“拉鋸戰”的意象來表達相持不下的狀態,在英文中就用“蹺蹺板之戰(seesaw battle)”來表達。

最近,新聞裏沒少見到“蹺蹺板”的身影。以美國股市為代表的全球資本市場和大宗商品交易價格暴跌暴漲,讓《華爾街日報》等財經專業媒體驚呼:“全球市場劇烈波動(Global markets seesaw)。”K線圖上的反覆就像蹺蹺板高漲低沉。不過,面對這種seesaw,投資者的心情恐怕跟玩蹺蹺板的孩子天差地別。

不僅股指波動,最近一段時間,美國就業數據也在波動,美國媒體為此大聲疾呼:就業數字坐上“蹺蹺板”到底代表了什麼?(What the Seesaw Jobs Numbers Are Really Telling Us?)

在經濟領域,還有一種和蹺蹺板有關係的規律,被稱為“蹺蹺板效應(seesaw effect)”。它指的是股市和債市之間的關係。當股市整體低迷,企業通過發行股票融資越來越難時,可以發行公司債,市場資金就像玩蹺蹺板一樣,從股市掉頭湧向債市,讓債市一下子火爆起來。蹺蹺板有升就有降,債市玩家越多,競爭就會越激烈,客觀增加融資難度,企業融資時會重新考慮股市,資金自然重新迴歸。

凡註明“來源:順豐集運倉地址”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。